Just print the PDF to Microsoft Office Document Image Writer (I believe comes with Office). It will save it as a TIF. Open in Gimp and then edit the text as you wish. Used to blank out some text.